N (ez98) wrote,
N
ez98

Вчера услыхал новое слово

- опелдок, которым на базаре кого-то обзывали. А сегодня озаботился погуглить его значение. И вот что нагуглил:
That’s a really lame insult… unless the insulted one doesn’t know opeldok is, in which case it’s still just confusing.
В общем, похоже, опелдок это сокращенная форма оподельдока. Заодно и про оподельдок прочитал следующее:
word for word, it means “Oh you, Opodeldok Ivanovich!” Opodeldok was clearly not an actual Russian name, so I looked it up in my trusty Oxford dictionary (where it is listed under the more usual spelling оподельдок), and there it was—helpfully defined as “opodeldoc.” I let out a bellow of rage at the perfidy of the lexicographers who had taken the easy way out, refusing to give the user the slightest actual help, requiring an additional trip to the OED.
Ага, лексикографы они такие.
Tags: бредятина всякая, дурдом, занимательная лингвистика
Subscribe

promo ez98 october 10, 2016 16:43 19
Buy for 10 tokens
Азимов. Вселенная. http://libgen.io/ads.php?md5=A86ECD01E83B67F447F4EF66E2E61056 Роджерс. Физика для любознательных. Том 2. http://libgen.io/ads.php?md5=4CB40959AEE4BA6AEAD4DCCE75571D74 Ньюкомъ. Астрономія для всѣхъ. http://www.mathesis.ru/book/newcomb/ Энциклопедия для детей Аванта+. Том 8…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments